肆式青春

「詩季織々」は、「陽だまりの朝食」「小さなファッションショー」「上海恋」の三つの短編からなる。「陽だまりの朝食」は中国のイシャオシンさん、「小さなファッションショー」はCGチーフとして新海作品に関わってきた竹内良貴さん、「上海恋」は中国のリ・ハオリンさんが監督を務める。ハオリンさんは、約10年前に「秒速5センチメートル」を見て以来、新海監督に憧れており、CWFにオファーを送り続けたことにより同プロジェクトが始動したという。「詩季織々」の総監督はハオリンさんが務める。

影片《肆式青春》由李豪凌、易小星、竹内良贵三人联合执导，以三段温暖清新的小故事共同组成，从“衣食住行”四个方面来诉说关于青春的故事。绘梦动画创始人李豪凌则为大家带来了上海石库门一对青梅竹马尘封已久的“上海恋”；易小星执导的短篇“三鲜米粉”以北京为舞台，讲述北漂青年与身处故乡的祖母之 间的故事；曾参与制作《你的名字。》的导演竹内良贵则通过“小小时装秀”描绘了在广州相互帮助、共同生活的一对姐妹的生活。

【陽だまりの朝食】北京で働く青年シャオミンは、ふと故郷・湖南省での日々を思い出す。祖母と過ごした田舎での暮らし、通学路で感じた恋の気配や学校での出来事...子供時代の思い出の傍には、いつも温かい、心のこもったビーフンの懐かしい味があった。そんな中、シャオミンの祖母が体調を崩したとの電話が入る。【小さなファッションショー】広州の姉妹、人気モデルのイリンと専門学校生のルル。幼くして両親を亡くした2人は、共に助け合いながら仲良く一緒に暮らしていた。しかし、公私ともに様々な事がうまくいかなくなってきたイリンはついルルに八つ当たりしてしまい、2人の間には溝ができ、大喧嘩をしてしまう。【上海恋】1990 年代の上海。石庫門(せきこもん)に住むリモは、幼馴染のシャオユに淡い想いを抱きながら、いつも一緒に過ごしていた。しかし、ある事がきっかけとなり、リモは石庫門から出ていき、お互いの距離と気持ちは離れてしまう。そして現代、社会人になったリモは、引っ越しの荷物の中に、持っているはずのないシャオユとの思い出の品を見つけるのだった。

Told in three chapters in three cities, Shikioriori explores the simple joys of life through sensual memories and how the beating heart of love cannot be defeated by the flow of time. Memories in a bowl of steaming noodles, a fading beauty finding her way and a bittersweet first love—all in these stories of city life in China.