Midnight Crazy Trail

真夜中の“ゴミ捨て屋”稼業に励むシャウト＆クランチのコンビ。そんなある日、魔女として立派な花嫁になるために、人間界で１年間修業すべくロンドンの街に降り立った16歳の少女マキナがふたりを探しあて、“魔女の書”を捨てさせようと懇願。実は彼女、魔女をやめて普通の女の子になりたがっているのだが、そのためには魔法の媒介となる魔女の書が邪魔なのだ。しかし実際のところ、この本、簡単に捨てられるシロモノではなく……。

真夜中の“ゴミ捨て屋” 稼業に励むシャウト＆クランチのコンビ。そんなある日、魔女として立派な花嫁になるために、人間界で１年間修業すべくロンドンの街に降り立った16 歳の少女マキナがふたりを探しあて、“魔法の書”を捨てさせようと懇願。実は彼女、魔女をやめて普通の女の子になりたがっているのだが、そのためには魔法の媒介となる魔法の書が邪魔なのだ。しかし実際のところ、この本、簡単に捨てられるシロモノではなく……。

Shout and Crunchy are "trash throw away-ers" who work in the dead of night. Makina is a 16-year-old witch who has come to the world of humans and to London to study for one year about how to become a proper bride. But Makina searches for Shout and Crunchy, and begs them to throw away her "Witch's Book." Truthfully, Makina wants to quit being a witch and become a normal girl, and the book is just a hindrance. But the book is not something one can simply just throw away.

(Source: ANN)