星界的纹章

自马汀（亚维语为马尔地纽，其官方语言——马汀语是由英文演化而来）行星出身的少年杰特，因缘际会下成为亚维贵族，在前往翔士修技馆就学以进入星界军服役的路上，认识了帝国王女拉斐尔，同时亚维人类帝国遭到了四国联合的挑战，在这场即将成为人类历史上最大也是最后的战争的开端，两人携手展开了一场孤立无援的小小战斗。

はるか未来の宇宙。遥か遠い未来、人類が宇宙に幾千の星間国家を形成し、幾多の種族が生きる時代。遺伝子操作によって宇宙空間に最も適する身体を得た“アーヴ”と呼ばれる種族は、宇宙の半分を支配する強大な帝国「アーヴによる人類帝国」を築いていた。　惑星マーティンは、ある日突如「アーヴによる人類帝国」の侵略を受ける。政府主席の息子だったジント・リンは、父の政治工作により自らの意志と関係なくアーヴ貴族となり、裏切り者と呼ばれながら故郷の星を離れる。貴族の義務である兵役を果たすために帝都へ向かおうとするジントを宇宙港へ迎えに来たのは、アーブ皇帝の孫娘であり、美しく誇り高い少女ラフィールだった。地上人でありながらアーヴ貴族のジントと、王女でありながら軍人見習いのラフィール、特権階級の中で孤独を感じていた二人は、出会った時から不思議な親近感で結ばれる。　帝都までの航行の途中、二人の乗る軍艦は突如、敵国からの攻撃を受ける。ラフィールの母であるレクシュ艦長から避難命令を受けた二人は、爆散する艦を背に、戦乱の中の逃避行を始める。それは二人のあいだに深い友情と愛情を生む旅となった。　長く苦しい旅を終えたジントは、自らの意志でアーヴ貴族となることを決意する。そしてラフィールと、星界軍の訓練校である修技館を卒業する3年後、ともに同じ艦に乗り戦うことを強く誓い合う。

In the distant future, humanity is under attack by the Abh Empire, a race of advanced humanoid beings possessing vastly superior technology. As countless worlds fall to the Abh, mankind establishes the Four Nations Alliance—a resistance faction made up of the United Mankind, the Republic of Greater Alcont, the Federation of Hania, and the People's Sovereign of Union Planets.Seikai no Monshou tells the story of Jinto Linn. When he was young, his father—the president of Martine—sold their world in exchange for a high position in the empire. Now a young count, Jinto must learn the ways of Abh nobility and live among those who subjugated his people. Helping him is Lafiel Abriel, an austere Abh princess whom Jinto quickly befriends. While traveling to Jinto's new school in the Abh homeland, their ship is caught in a violent space battle between the fleets of the Alliance and the Abh. Jinto and Abriel are thrust into the conflict, unaware that this skirmish marks the beginning of a full-scale war between the Abh Empire and mankind.

[Written by MAL Rewrite]